Om boken: 2010 / Lilianna Lungina är en känd mästare på litterär översättning. Tack vare henne fick ryska läsare lära sig ”Gungen och Carlson” och ”Pippi Långstrump” av Astrid Lindgren, romaner av Hamsun, Strindberg, Böll, Simenon, Vian, Azhar. Som barn bodde hon i Frankrike, Palestina, Tyskland, och i början av trettiotalet, som trettonårig flicka, återvände hon till sitt hemland, Sovjetunionen. Livet för denna fantastiska kvinna uttryckte det tjugonde århundradet. Hennes fascinerande muntliga roman kombinerar en krönika om en dramatisk era och en bekännelseberättelse om själens liv. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samoilov, A. Tvardovsky, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Evtushenko, N. Chrusjtjov, A. Sinyavsky, I. Brodsky, A. Lindgren - dessa är bara några av de mest kända hjältarna i hennes berättelse, avlägsna och nära följeslagare i hennes liv, som hon gick med på att berätta framför kameran i Oleg Dormans dokumentär.